1 00:00:03,874 --> 00:00:06,173 [Goldie] Anteriormente em Estou morrendo aqui... 2 00:00:06,237 --> 00:00:09,077 Meus pais morreram em um carro acidente quando eu tinha dez anos. 3 00:00:09,079 --> 00:00:12,780 Você foi tão corajoso e honesto lá em cima. 4 00:00:12,782 --> 00:00:16,183 Pena que você não poderia ter travado "engraçado" em algum lugar. 5 00:00:16,185 --> 00:00:17,752 É um trabalho em andamento. 6 00:00:17,754 --> 00:00:20,187 Ei, pensei no que você precisou de muita coragem. 7 00:00:20,189 --> 00:00:22,590 Ei, por que você não salva seus dois centavos pela gorjeta da sua garçonete? 8 00:00:22,592 --> 00:00:24,859 - O que Goldie disse? - Ela diz que você não está pronto. 9 00:00:24,861 --> 00:00:26,895 Que tal um brilho, meu irmão? 10 00:00:26,897 --> 00:00:29,030 Estamos falando sobre seus sapatos ou seu pau? 11 00:00:29,032 --> 00:00:30,965 [risada] 12 00:00:30,967 --> 00:00:33,200 - Estou falando sério, Carl. - Minhas mãos estão amarradas. 13 00:00:33,202 --> 00:00:35,602 Você é, tipo, o pior maldito gerente de todos os tempos. 14 00:00:35,604 --> 00:00:36,970 Você sabe disso, certo? 15 00:00:36,972 --> 00:00:38,939 Você tem cinco segundos para estourar minhas bolas 16 00:00:38,941 --> 00:00:42,043 ou eu vou dar o fora de cada um de vocês. 17 00:00:42,045 --> 00:00:45,379 Bill, sinto muito... isso você não pode devolver esse terno. 18 00:00:45,381 --> 00:00:47,814 Tenho que amar o comediante, mas para ser honesto, 19 00:00:47,816 --> 00:00:50,250 Eu meio que esperava pela namorada. 20 00:00:50,252 --> 00:00:52,619 Goldie, por que estou aqui? 21 00:00:52,621 --> 00:00:56,823 Eu acho que é porque você sabe quando calar a boca. 22 00:01:00,763 --> 00:01:04,765 música jazz 23 00:01:04,767 --> 00:01:10,236 - sincronização e correções do Sr. C - -www.addic7ed.com- 24 00:01:10,238 --> 00:01:11,337 [Edgar] Você está tendo se divertiu, senhora? 25 00:01:11,339 --> 00:01:12,505 Sério? Tudo bem. 26 00:01:12,507 --> 00:01:14,274 Diga seu rosto. 27 00:01:14,276 --> 00:01:18,744 [risos] 28 00:01:18,746 --> 00:01:20,447 [Sully] Pessoal, do Vietnã chegando ao fim. 29 00:01:20,449 --> 00:01:22,582 Isso significa o quê? 30 00:01:22,584 --> 00:01:24,349 Os comediantes estão voltando para casa... 31 00:01:24,351 --> 00:01:25,350 do Canadá. 32 00:01:25,352 --> 00:01:26,919 [risos selvagens] 33 00:01:26,921 --> 00:01:28,287 [Adam] Eu costumava fazer um muito trabalho de faz-tudo, 34 00:01:28,289 --> 00:01:29,855 crescendo. 35 00:01:29,857 --> 00:01:32,491 Principalmente porque meu pai estava no negócio... 36 00:01:32,493 --> 00:01:34,293 de quebrar merda. 37 00:01:34,295 --> 00:01:38,263 [risos continuam] 38 00:01:40,501 --> 00:01:42,601 [Cassie] Bem, o que são você está fazendo aqui? 39 00:01:42,603 --> 00:01:44,769 Aquela prostituta no porta-malas não vai se enterrar. 40 00:01:44,771 --> 00:01:50,142 [risos] 41 00:01:50,144 --> 00:01:51,543 [Edgar] Tudo bem, obrigado, pessoal. 42 00:01:51,545 --> 00:01:52,877 Você foi um... 43 00:01:52,879 --> 00:01:54,012 público um pouco acima da média. 44 00:01:54,014 --> 00:01:58,950 [risos e aplausos] 45 00:02:01,054 --> 00:02:03,989 [risos distantes] 46 00:02:08,461 --> 00:02:11,462 [aplausos] 47 00:02:11,464 --> 00:02:13,294 _ 48 00:02:13,642 --> 00:02:16,182 _ 49 00:02:16,183 --> 00:02:19,170 _ 50 00:02:19,171 --> 00:02:22,541 _ 51 00:02:22,543 --> 00:02:25,487 _ 52 00:02:25,711 --> 00:02:28,711 [risos] 53 00:02:28,713 --> 00:02:30,680 O que eu te disse? Esse? 54 00:02:55,573 --> 00:03:00,009 Eu voei para a esquina 55 00:03:00,011 --> 00:03:01,177 De quem você gosta no sábado? 56 00:03:01,179 --> 00:03:03,011 Riggs? Rei? 57 00:03:04,582 --> 00:03:05,847 "Batalha dos Sexos"? 58 00:03:05,849 --> 00:03:07,883 [zomba] 59 00:03:07,885 --> 00:03:09,685 Não posso dizer que me importo. 60 00:03:09,687 --> 00:03:10,619 Obrigado, Goldie. 61 00:03:12,690 --> 00:03:14,456 [Eddie]Então, quando fiz 19 anos 62 00:03:14,458 --> 00:03:17,426 e ainda não tinha feito sexo, 63 00:03:17,428 --> 00:03:19,795 meus amigos disseram: "Ei, Eddie, vamos lá, cara. 64 00:03:19,797 --> 00:03:22,931 Por apenas US$ 15 você pode seja mundano como nós." 65 00:03:22,933 --> 00:03:24,566 [risos] 66 00:03:24,568 --> 00:03:27,435 Então, depois da constante perseguição e pressão dos colegas, 67 00:03:27,437 --> 00:03:28,937 Eu cedi. 68 00:03:28,939 --> 00:03:31,539 Eu disse que veria uma prostituta, 69 00:03:31,541 --> 00:03:33,274 mas ela tinha que ser judia. 70 00:03:33,276 --> 00:03:35,210 [risos] 71 00:03:35,212 --> 00:03:38,045 Agora, há certas coisas nós, judeus, realmente não nos destacamos. 72 00:03:38,047 --> 00:03:40,381 Esportes profissionais, agricultura, 73 00:03:40,383 --> 00:03:42,383 e prostituição. 74 00:03:42,385 --> 00:03:44,151 Porque as mulheres judias que fazer sexo por dinheiro 75 00:03:44,153 --> 00:03:46,153 foram muito difíceis de encontrar porque todos eles se aposentam 76 00:03:46,155 --> 00:03:47,222 imediatamente após o casamento. 77 00:03:47,224 --> 00:03:48,923 [rindo] 78 00:03:50,460 --> 00:03:53,094 Meu pai disse isso quando ele viu minha mãe, 79 00:03:53,096 --> 00:03:55,963 ele foi até o irmão dela e perguntou se sua irmã estava livre. 80 00:03:55,965 --> 00:03:57,598 E ele disse: “Não. 81 00:03:57,600 --> 00:03:59,233 Mas ela é razoável." 82 00:03:59,235 --> 00:04:01,335 [risos] 83 00:04:01,337 --> 00:04:02,903 Tudo bem, obrigado, pessoal. 84 00:04:02,905 --> 00:04:05,806 Você tem sido um pouco público acima da média. 85 00:04:05,808 --> 00:04:06,741 Boa noite. 86 00:04:08,577 --> 00:04:09,409 [assobiando] 87 00:04:09,411 --> 00:04:10,810 Uau! 88 00:04:10,812 --> 00:04:12,346 [Edgar] Continue assim para Eddie Zeidel! 89 00:04:12,348 --> 00:04:13,880 Bom. 90 00:04:22,291 --> 00:04:24,590 Tão engraçado. 91 00:04:24,592 --> 00:04:28,261 Sim, Goldie pensa ele é o próximo Carlin. 92 00:04:28,263 --> 00:04:29,829 Eu posso ver isso. 93 00:04:29,831 --> 00:04:31,097 Hum-hmm. 94 00:04:32,500 --> 00:04:35,434 [conversa indistinta] 95 00:04:45,846 --> 00:04:49,214 - Querido. - Sid. 96 00:04:51,218 --> 00:04:53,786 Não consigo parar de contar seu dinheiro por um segundo para dizer olá? 97 00:04:53,788 --> 00:04:56,689 O que você quer, Sid? 98 00:04:56,691 --> 00:05:01,660 Ei, já percebeu como o microfone está aberto dá ao lugar um certo sabor? 99 00:05:01,662 --> 00:05:03,796 Tipo diferente de suor, eu acho. 100 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Eu preciso de um favor. 101 00:05:08,002 --> 00:05:09,802 Preciso do seu palco na sexta à noite. 102 00:05:09,804 --> 00:05:11,569 Quinze minutos. É isso. 103 00:05:15,642 --> 00:05:16,874 Você teve notícias de Mandy? 104 00:05:16,876 --> 00:05:18,376 Huh? 105 00:05:18,378 --> 00:05:19,544 Oh. Sim, uma vez. 106 00:05:19,546 --> 00:05:21,913 Ela queria pedir 100 dólares emprestados. 107 00:05:21,915 --> 00:05:23,848 E? 108 00:05:23,850 --> 00:05:25,583 [suspira] Escolhemos um momento ruim. 109 00:05:25,585 --> 00:05:30,154 - [zomba] - Você? 110 00:05:30,156 --> 00:05:31,722 Algumas ligações. Alguém está lá, 111 00:05:31,724 --> 00:05:33,257 e então eles desligam. 112 00:05:33,259 --> 00:05:34,491 Poderia ser ela. 113 00:05:35,929 --> 00:05:39,096 Ela encontrará seu caminho. Inferno, nós fizemos. 114 00:05:39,098 --> 00:05:41,232 Um pouco tarde para um retorno, não é? 115 00:05:41,234 --> 00:05:43,434 Jack Paar foi há muito tempo. 116 00:05:43,436 --> 00:05:46,537 Eu só preciso de um lugar para ser visto. 117 00:05:46,539 --> 00:05:49,039 Meu gerente acha que pode me contratarMerv. 118 00:05:49,041 --> 00:05:52,008 E quanto ao Rei Teodoro ou o Trovador? 119 00:05:52,010 --> 00:05:54,010 Por que eu iria para aqueles assombrações de segunda categoria 120 00:05:54,012 --> 00:05:56,347 quando você ficou mais quente junta na tira? 121 00:05:56,349 --> 00:05:58,181 Isso é tudo hacks e rock 'n' roll. 122 00:05:58,183 --> 00:06:00,050 É aqui que a comédia está acontecendo. 123 00:06:00,052 --> 00:06:04,454 Olhe para esta porra de lugar, em uma noite de segunda-feira, nada menos. 124 00:06:04,456 --> 00:06:07,690 Estalei os dedos. Isto simplesmente aconteceu. 125 00:06:07,692 --> 00:06:09,893 Você sabe, um simples "vai se foder você mesmo, Sid" seria suficiente. 126 00:06:09,895 --> 00:06:11,127 Para você. 127 00:06:14,099 --> 00:06:16,766 Você percorreu um longo caminho, querido. 128 00:06:16,768 --> 00:06:18,634 Ei. 129 00:06:18,636 --> 00:06:20,302 Você se lembra disso, ah... 130 00:06:20,304 --> 00:06:22,104 aqueles sapatos com salto alto? 131 00:06:22,106 --> 00:06:24,206 Deu-lhe 20 dólares para comprar um novo par? 132 00:06:24,208 --> 00:06:25,908 Aqueles que você gostou, lembra? 133 00:06:25,910 --> 00:06:27,477 - Espa... - Alpercatas. 134 00:06:27,479 --> 00:06:29,545 Hum-hmm. 135 00:06:39,590 --> 00:06:41,556 Muito dinheiro naquela época. 136 00:06:46,097 --> 00:06:48,764 [risos] 137 00:06:50,834 --> 00:06:52,734 Eles custavam 17 dólares. 138 00:06:54,170 --> 00:06:58,039 Três dólares extras foram para o almoço e meia-calça. 139 00:07:01,779 --> 00:07:03,545 Deixe-me pensar sobre isso. 140 00:07:05,416 --> 00:07:08,483 Seja legal ir para a cama e não olhar para o teto à noite, 141 00:07:08,485 --> 00:07:09,717 você sabe? 142 00:07:12,655 --> 00:07:15,356 Apenas pense rápido, ok? 143 00:07:15,358 --> 00:07:17,792 [quadrinhos] Um viajante do tempo entrou em um bar. 144 00:07:17,794 --> 00:07:19,260 O barman disse: 145 00:07:19,262 --> 00:07:22,763 "Não atendemos viajantes do tempo aqui." 146 00:07:22,765 --> 00:07:25,933 Então, um viajante do tempo entrou num bar. 147 00:07:25,935 --> 00:07:28,502 Você é engraçado. 148 00:07:28,504 --> 00:07:30,471 Ah, obrigado. 149 00:07:30,473 --> 00:07:31,772 Toni Luddy. 150 00:07:31,774 --> 00:07:33,307 Oi. Eddie Zeidel. 151 00:07:33,309 --> 00:07:35,108 Ron Shack. Olá, você pegou meu set? 152 00:07:35,110 --> 00:07:36,143 Ah, não, desculpe. 153 00:07:36,145 --> 00:07:37,545 Acabei de chegar aqui. 154 00:07:37,547 --> 00:07:40,113 Acho que fazer as pessoas rirem é um presente. 155 00:07:40,115 --> 00:07:41,449 Oh, você adoraria minha atuação, então. 156 00:07:41,451 --> 00:07:42,816 Sou praticamente o Papai Noel lá em cima. 157 00:07:42,818 --> 00:07:44,318 Como curar pessoas. 158 00:07:44,320 --> 00:07:46,519 Eu faço isso sobre como os idosos estão sempre 159 00:07:46,521 --> 00:07:48,555 pedir peixe em restaurantes. 160 00:07:48,557 --> 00:07:52,025 Ou dando boquetes incríveis. 161 00:07:52,027 --> 00:07:54,294 Essa é praticamente toda a minha atuação. 162 00:07:54,296 --> 00:07:56,563 Você esteve... foi um prazer conhecer... 163 00:07:57,732 --> 00:08:00,232 - [risos] - Sinto muito. 164 00:08:00,234 --> 00:08:02,535 Eu sei que isso foi além de inapropriado. 165 00:08:02,537 --> 00:08:03,970 Se estou sendo honesto, 166 00:08:03,972 --> 00:08:06,038 Eu sinto que seria contra-intuitivo 167 00:08:06,040 --> 00:08:07,841 concordar com você agora. 168 00:08:07,843 --> 00:08:09,709 [rindo] 169 00:08:09,711 --> 00:08:12,144 É que os quadrinhos não são sempre ótimo com sutileza, 170 00:08:12,146 --> 00:08:14,347 e eu queria a chance para falar com você a sós. 171 00:08:14,349 --> 00:08:16,349 Certo. Certo. 172 00:08:16,351 --> 00:08:20,186 A menos que você prefira conversar com seu amigo. 173 00:08:20,188 --> 00:08:21,387 Uh... 174 00:08:21,389 --> 00:08:23,722 Não, ele é, uh... 175 00:08:23,724 --> 00:08:27,593 Eu realmente não gosto muito dele. 176 00:08:27,595 --> 00:08:30,429 Isso é uma merda fria aí. 177 00:08:32,900 --> 00:08:34,199 Foda-se ele. 178 00:08:35,536 --> 00:08:36,768 [Cassie] É tipo um minuto 179 00:08:36,770 --> 00:08:38,003 Estou dentro do cronograma, 180 00:08:38,005 --> 00:08:39,605 e no minuto seguinte estou de folga. 181 00:08:39,607 --> 00:08:41,840 Você queria o palco principal. Você tem o palco principal. 182 00:08:41,842 --> 00:08:44,442 Não que você esteja fazendo um todo muito com isso. 183 00:08:44,444 --> 00:08:46,444 Bem, ajudaria se eu pudesse me levantar 184 00:08:46,446 --> 00:08:47,779 antes de 1h30 da manhã. 185 00:08:47,781 --> 00:08:49,447 Desculpe. Eu sei que esse é o procedimento, 186 00:08:49,449 --> 00:08:51,249 mas é muito difícil saiba o que está funcionando 187 00:08:51,251 --> 00:08:53,084 quando há apenas dez pessoas na casa. 188 00:08:53,086 --> 00:08:55,186 Ouvir. Eu estive pensando sobre fazer uma noite de mulheres, 189 00:08:55,188 --> 00:08:56,087 na adega. 190 00:08:56,089 --> 00:08:57,855 Apenas quadrinhos femininos. 191 00:08:57,857 --> 00:09:00,258 Dê a eles um lugar próprio. Resolva as coisas deles. 192 00:09:00,260 --> 00:09:01,926 Isso soa como dois passos para trás. 193 00:09:01,928 --> 00:09:04,595 Bate dez passos para trás para o estacionamento. 194 00:09:04,597 --> 00:09:07,031 Olha, querido, quantos vezes você pensa 195 00:09:07,033 --> 00:09:09,433 Eu vou ver você comer no meu palco principal? 196 00:09:09,435 --> 00:09:10,535 Isso lhe fará bem. 197 00:09:10,537 --> 00:09:12,202 Você nunca faria isso com os caras. 198 00:09:12,204 --> 00:09:13,971 Por favor. Meu sutiã estava em cinzas 199 00:09:13,973 --> 00:09:16,607 enquanto você ainda estava esperando para a fada aparecer, 200 00:09:16,609 --> 00:09:18,409 então não me venha com esse discurso de liberdade feminina. 201 00:09:18,411 --> 00:09:20,745 Honestamente. Não vejo qual é o seu problema. 202 00:09:20,747 --> 00:09:22,546 Você ganha tempo no palco principal 203 00:09:22,548 --> 00:09:23,747 qualquer novo quadrinho consegue. 204 00:09:23,749 --> 00:09:25,549 Eu quero o que todo comediante novo ganha, 205 00:09:25,551 --> 00:09:28,419 que é um cronograma constante e o fim de semana ocasional. 206 00:09:28,421 --> 00:09:30,220 Pelo menos na noite de sexta-feira, 2 da manhã, 207 00:09:30,222 --> 00:09:31,555 ainda há um bom público. 208 00:09:31,557 --> 00:09:32,822 Eu te digo uma coisa. 209 00:09:32,824 --> 00:09:34,925 Você faz a noite das mulheres no porão, 210 00:09:34,927 --> 00:09:36,593 Eu te darei sexta-feira, meia-noite, palco principal. 211 00:09:36,595 --> 00:09:38,161 Goldie, não quero ser rebaixado 212 00:09:38,163 --> 00:09:39,896 para uma noite de comédia de segunda classe. 213 00:09:39,898 --> 00:09:41,330 Porque você pertence aos caras. 214 00:09:41,332 --> 00:09:42,498 Sim. 215 00:09:42,500 --> 00:09:43,833 Porque você é um deles agora. 216 00:09:43,835 --> 00:09:45,435 Sim. 217 00:09:45,437 --> 00:09:47,437 Querida, só porque eles peidam na sua frente 218 00:09:47,439 --> 00:09:49,272 não faz de você um dos meninos. 219 00:09:49,274 --> 00:09:52,742 Você é apenas a garota que eles não quero mais foder. 220 00:09:52,744 --> 00:09:55,478 música rock 221 00:09:55,480 --> 00:09:56,812 Uh! 222 00:09:56,814 --> 00:09:57,980 [mulher na rádio] Faltam apenas quatro dias 223 00:09:57,982 --> 00:09:59,482 do chamado 224 00:09:59,484 --> 00:10:01,350 Jogo de tênis "Batalha dos Sexos", 225 00:10:01,352 --> 00:10:04,420 em que cinco vezes Wimbledon campeã Billie Jean King 226 00:10:04,422 --> 00:10:05,955 interpretará Bobby Riggs, 227 00:10:05,957 --> 00:10:08,524 o homem de 55 anos se declarou machista 228 00:10:08,526 --> 00:10:10,626 e ex-campeão júnior dos EUA. 229 00:10:10,628 --> 00:10:13,328 Mas o que está em jogo aqui é potencialmente o futuro 230 00:10:13,330 --> 00:10:15,097 do movimento de libertação das mulheres. 231 00:10:15,099 --> 00:10:18,333 Mas se Billie Jean King pode acabar com a chateação... 232 00:10:18,335 --> 00:10:23,271 233 00:10:24,809 --> 00:10:26,742 [telefone tocando] 234 00:10:28,845 --> 00:10:30,378 [suspira] 235 00:10:30,380 --> 00:10:32,280 - Olá? - [Teddy] Sim. Não desligue. 236 00:10:32,282 --> 00:10:34,483 Vinte dólares dizem todo o seu as ligações começam com isso. 237 00:10:34,485 --> 00:10:36,218 O que você quer, Teddy? 238 00:10:36,220 --> 00:10:37,852 [Teddy] Eu só quero certifique-se de que eu e você 239 00:10:37,854 --> 00:10:39,020 estão na mesma página sobre algo. 240 00:10:39,022 --> 00:10:41,123 Duvido disso, mas vá em frente. 241 00:10:41,125 --> 00:10:45,326 Fala-se que os quadrinhos estão querendo receber o pagamento. 242 00:10:45,328 --> 00:10:48,195 Eu não pago estudantes. 243 00:10:48,197 --> 00:10:50,164 O inimigo do meu inimigo é meu amigo. 244 00:10:50,166 --> 00:10:51,799 [Goldie] É grátis malditos sanduíches de dedo 245 00:10:51,801 --> 00:10:53,567 isso provavelmente colocou o ideia em suas cabeças. 246 00:10:53,569 --> 00:10:55,236 Sanduíches de dedo? 247 00:10:55,238 --> 00:10:57,138 Ah, essa é a polegada? 248 00:10:57,140 --> 00:11:00,907 Eu li uma vez onde uma avalanche foi causado por um único arroto. 249 00:11:00,909 --> 00:11:02,976 Ouça, antes de bater descendo o receptor... 250 00:11:02,978 --> 00:11:06,347 hum, seu ex-marido era por aqui ontem. 251 00:11:06,349 --> 00:11:08,482 Ele está procurando um lugar para subir. 252 00:11:08,484 --> 00:11:12,019 Mostrar algum produtor em Merv ele ainda consegue. 253 00:11:12,021 --> 00:11:13,220 Sim, então? 254 00:11:13,222 --> 00:11:15,356 [Teddy] Então eu o mandei até você. 255 00:11:15,358 --> 00:11:16,890 Eu pensei que era um pouco estranho 256 00:11:16,892 --> 00:11:18,424 ele não veio até você primeiro, 257 00:11:18,426 --> 00:11:20,727 mas então me lembrei que conheci você. 258 00:11:20,729 --> 00:11:23,163 [Teddy ri] 259 00:11:23,165 --> 00:11:25,032 Relaxe, Goldie. 260 00:11:25,034 --> 00:11:27,433 Até mesmo a porra da China nos joga um panda estranho 261 00:11:27,435 --> 00:11:28,835 de vez em quando. 262 00:11:28,837 --> 00:11:29,602 [bate no receptor] 263 00:11:39,714 --> 00:11:41,514 O homem é rei. O homem é supremo. 264 00:11:41,516 --> 00:11:43,049 Já disse isso inúmeras vezes. 265 00:11:43,051 --> 00:11:44,517 Ainda me sinto assim. 266 00:11:44,519 --> 00:11:46,519 As meninas jogam um bom jogo de tênis para meninas. 267 00:11:46,521 --> 00:11:49,121 Mas quando eles chegam lá em uma quadra com um homem, 268 00:11:49,123 --> 00:11:50,690 até mesmo um velho cansado de 55 anos, 269 00:11:50,692 --> 00:11:52,624 eles estarão em apuros. 270 00:11:52,626 --> 00:11:55,527 Vou lá e brincar o estilo de jogo de Bobby Riggs. 271 00:11:55,529 --> 00:11:58,297 Eu sei que vou jogar tão bem quanto posso jogar. 272 00:12:04,271 --> 00:12:06,072 Ei! Conversei com meu gerente. 273 00:12:06,074 --> 00:12:07,972 Ele está trazendo oMerv cara passou na sexta à noite. 274 00:12:07,974 --> 00:12:10,041 A que horas você acha que eu poderia subir? 275 00:12:10,043 --> 00:12:11,310 - Eu disse que pensaria sobre isso. - O que há para pensar? 276 00:12:11,312 --> 00:12:12,911 Você me hospedou. Eu faço meus 15. 277 00:12:12,913 --> 00:12:14,313 Sugestão "Eu tenho um lindo Bando de Cocos." 278 00:12:14,315 --> 00:12:16,248 Acho que sexta-feira não vai dar certo. 279 00:12:16,250 --> 00:12:20,151 O que você quer dizer? Ei, você pode simplesmente parar? 280 00:12:20,153 --> 00:12:23,654 Desculpe. 281 00:12:23,656 --> 00:12:25,123 Cristo. 282 00:12:25,125 --> 00:12:27,125 Não foi de todo ruim, foi, Gold? 283 00:12:27,127 --> 00:12:29,160 Ah, sempre teremos os sapatos, certo? 284 00:12:29,162 --> 00:12:30,895 Levou dois para dançar o tango. 285 00:12:32,465 --> 00:12:34,999 - 10 horas de sexta-feira. - Obrigado. Obrigado. 286 00:12:35,001 --> 00:12:36,768 - E então você se foi. - Você nunca mais me verá. 287 00:12:36,770 --> 00:12:38,269 Você nem precisará venha ao meu funeral. 288 00:12:38,271 --> 00:12:39,737 Ah, isso é uma pena. 289 00:12:39,739 --> 00:12:42,673 Odeio perder tudo aquele ótimo estacionamento. 290 00:12:42,675 --> 00:12:45,243 [risos] Os melhores 20 dólares que já gastei. 291 00:12:47,480 --> 00:12:48,512 [Toni gemendo alto] 292 00:12:52,985 --> 00:12:55,919 [gritando e berrando] 293 00:13:00,860 --> 00:13:01,892 [grita] 294 00:13:05,597 --> 00:13:08,331 Jesus, porra, Cristo. 295 00:13:08,333 --> 00:13:11,268 [gemido continua] 296 00:13:15,440 --> 00:13:16,973 Quero dizer, quão alto você consegue falar? 297 00:13:16,975 --> 00:13:20,310 Isso é tipo um feedback da vagina dela. 298 00:13:20,312 --> 00:13:22,312 É como se Godzilla tivesse o pau dele ficou preso no seu... 299 00:13:22,314 --> 00:13:24,314 porra de merda! 300 00:13:24,316 --> 00:13:26,048 Não fale assim sobre sua mãe. 301 00:13:26,050 --> 00:13:29,152 Eu não posso acreditar que Eddie com Toni, o Tigre. 302 00:13:29,154 --> 00:13:31,687 Qual é a surpresa? Ela é uma risadinha. 303 00:13:31,689 --> 00:13:33,489 Ela é o quê? Uma risada... 304 00:13:33,491 --> 00:13:35,992 Filho da puta. Groupies que só transam com quadrinhos? 305 00:13:35,994 --> 00:13:37,794 Você nunca ouviu de um risonho? 306 00:13:37,796 --> 00:13:40,062 Desculpe, não, toda essa "mulheres maldito conceito de quadrinhos" 307 00:13:40,064 --> 00:13:41,130 é estranho para mim. 308 00:13:41,132 --> 00:13:42,999 [Arnie] Toni é famoso. 309 00:13:43,001 --> 00:13:45,001 Ela viu mais pau cômico do que a clínica gratuita de Hollywood. 310 00:13:45,003 --> 00:13:46,402 Boa. 311 00:13:46,404 --> 00:13:47,536 [Maggie] Que ela é uma idiota 312 00:13:47,538 --> 00:13:49,137 não é o problema. 313 00:13:49,139 --> 00:13:50,739 É que ela é louca. Esse é o problema. 314 00:13:50,741 --> 00:13:52,741 Chucklefuckers são um item básico do clube. 315 00:13:52,743 --> 00:13:54,510 Maggie é uma risadinha. 316 00:13:54,512 --> 00:13:56,412 - Não, não estou. - OK. 317 00:13:56,414 --> 00:13:57,979 Em defesa da Maggie, vi o seu ato. 318 00:13:57,981 --> 00:13:59,581 Ela é uma "ligeiramente divertido" filho da puta na melhor das hipóteses. 319 00:13:59,583 --> 00:14:00,649 Oh sério? 320 00:14:00,651 --> 00:14:01,983 Ah, acho que perdi alguma coisa. 321 00:14:01,985 --> 00:14:03,018 Está... bem ali. 322 00:14:03,020 --> 00:14:04,686 [gemido continua] 323 00:14:04,688 --> 00:14:06,654 - Espere. Não, não, não. Olhar. - OK. Vamos. 324 00:14:06,656 --> 00:14:08,223 Você sabe com quem ele se parece? 325 00:14:08,225 --> 00:14:10,425 Deixe-me adivinhar. Alguém não é muito lisonjeiro? 326 00:14:10,427 --> 00:14:12,227 Parece que você raspou minhas bolas 327 00:14:12,229 --> 00:14:14,529 e deixei costeletas. 328 00:14:14,531 --> 00:14:15,931 Estou encantadoramente corrigido. 329 00:14:15,933 --> 00:14:18,366 Não, não, não. Ele parece o bebê ilegítimo 330 00:14:18,368 --> 00:14:20,668 do Pinguim e Howdy Doody. 331 00:14:20,670 --> 00:14:22,269 [risos] 332 00:14:22,271 --> 00:14:24,071 Você parece um frustrado professor de motorista 333 00:14:24,073 --> 00:14:26,173 que bate na esposa quando bebe. 334 00:14:26,175 --> 00:14:28,008 Não. 335 00:14:28,010 --> 00:14:29,844 Meu vizinho. 336 00:14:29,846 --> 00:14:32,246 Eu não pensei que você entenderia se eu apenas dissesse vizinho. 337 00:14:32,248 --> 00:14:33,781 - Acho que Sully está elegante. - Obrigado. 338 00:14:33,783 --> 00:14:35,782 Finalmente, a verdade. Aí está ela. 339 00:14:35,784 --> 00:14:37,684 [Sully] Oh, meu Deus. Nova garçonete. 340 00:14:37,686 --> 00:14:40,554 Levante as mãos. Quem apenas passou do zero para a madeira? 341 00:14:40,556 --> 00:14:42,089 [Ralph] Ela sentiu aquele cheiro de garçonete nova. 342 00:14:42,091 --> 00:14:44,091 [Sully] Ooh, esse corpo. Eu acho que para estar seguro, 343 00:14:44,093 --> 00:14:46,093 todos nós deveríamos ter as duas mãos levantadas. 344 00:14:46,095 --> 00:14:48,963 Uh, pessoal? Há uma senhora à mesa. 345 00:14:48,965 --> 00:14:50,965 Você sabe, eu não acho que ela possa nos ouvir. 346 00:14:50,967 --> 00:14:53,867 [risos] 347 00:14:53,869 --> 00:14:55,402 Pelo menos Bill está sendo um cavalheiro. 348 00:14:55,404 --> 00:14:57,471 Cale a boca, estou me masturbando. 349 00:14:57,473 --> 00:15:00,106 [risos] 350 00:15:00,108 --> 00:15:03,877 [Ralph] Vamos acabar com ela. Com licença? Querido? 351 00:15:03,879 --> 00:15:05,945 [Sully] Deixe cair alguma coisa então ela se curva. 352 00:15:05,947 --> 00:15:08,748 [risos] 353 00:15:08,750 --> 00:15:11,751 música leve de guitarra 354 00:15:11,753 --> 00:15:14,020 Eu falei muito alto, não foi? 355 00:15:16,091 --> 00:15:19,658 Era como estar no primeira fila de um show do Who. 356 00:15:19,660 --> 00:15:23,162 [ambos rindo] 357 00:15:23,164 --> 00:15:27,500 Eu gosto alto. Alto é bom. 358 00:15:27,502 --> 00:15:28,667 Hum. 359 00:15:51,992 --> 00:15:54,393 Estou com febre? 360 00:15:56,130 --> 00:15:58,430 Huh. 361 00:15:58,432 --> 00:16:01,533 Não. Um pouco suado, talvez. 362 00:16:01,535 --> 00:16:03,200 Por que? Você sente calor? 363 00:16:03,202 --> 00:16:05,269 [voz de bebê] Tem certeza, Widdle Toni 364 00:16:05,271 --> 00:16:07,939 não tem febre de widdle? 365 00:16:10,477 --> 00:16:12,343 Sim, tenho certeza. 366 00:16:12,345 --> 00:16:16,380 Talvez Eddie devesse aceitar A temperatura de Toni. 367 00:16:19,018 --> 00:16:22,219 [voz de bebê] Mas Eddie não tem fermômetro 368 00:16:22,221 --> 00:16:24,721 para medir a temperatura de Toni. 369 00:16:28,794 --> 00:16:32,195 Eddie mede a temperatura do bebê agora? 370 00:16:32,197 --> 00:16:36,232 Uau. OK. 371 00:16:37,336 --> 00:16:39,636 Abra a boca e diga "aah". 372 00:16:39,638 --> 00:16:40,838 Maneira de bebê. 373 00:16:42,207 --> 00:16:43,674 De que maneira? 374 00:16:45,243 --> 00:16:47,410 Maneira de bebê. 375 00:16:51,183 --> 00:16:53,049 [gorgolejando] 376 00:16:53,051 --> 00:16:54,484 Uh... 377 00:16:57,655 --> 00:17:01,557 E se apenas assumirmos que Toni está com temperatura 378 00:17:01,559 --> 00:17:04,694 e dar a Toni um bebê aspwin em vez disso? 379 00:17:04,696 --> 00:17:07,429 [choro infantil] 380 00:17:07,431 --> 00:17:09,499 OK. OK, bebê. OK, bebê. 381 00:17:09,501 --> 00:17:11,266 Não, não. Não, não, não, querido. 382 00:17:11,268 --> 00:17:13,569 OK, bebê! Maneira de bebê! 383 00:17:13,571 --> 00:17:18,207 Maneira de bebê. OK. 384 00:17:18,209 --> 00:17:21,276 Espere, deixe-me atender. 385 00:17:21,278 --> 00:17:25,680 [gritos] 386 00:17:25,682 --> 00:17:28,617 [balbuciando e gorgolejando] 387 00:17:44,134 --> 00:17:46,768 Por que ele iria querer um humano? 388 00:17:46,770 --> 00:17:48,570 Isso faz sentido para você? 389 00:17:48,572 --> 00:17:50,304 [suspira] O quê? 390 00:17:50,306 --> 00:17:52,774 Tipo, ele é uma maldita criatura. Por que ele iria querer ela? 391 00:17:52,776 --> 00:17:54,575 Isso seria como eu nadando em um lago, 392 00:17:54,577 --> 00:17:56,377 sendo tipo, "Ei, quer saber? 393 00:17:56,379 --> 00:17:58,579 Eu quero foder peixe agora." 394 00:17:58,581 --> 00:17:59,947 Sério, ele não deveria estar fora, tipo, 395 00:17:59,949 --> 00:18:01,749 transando com crocodilos ou algo assim? 396 00:18:04,320 --> 00:18:06,521 - Onde você está indo? - Lar. 397 00:18:07,723 --> 00:18:09,623 O que aconteceu? 398 00:18:09,625 --> 00:18:12,059 Estou me jogando em você e você prefere fazer cinco minutos 399 00:18:12,061 --> 00:18:13,827 em um filme de terror antigo do que me foder. 400 00:18:13,829 --> 00:18:15,162 Foi isso que aconteceu. 401 00:18:15,164 --> 00:18:19,733 [Bill] Ei, ei, ei. Desculpe. 402 00:18:19,735 --> 00:18:21,134 Uma garçonete passa 403 00:18:21,136 --> 00:18:22,836 em um uniforme que não mostra o queixo, 404 00:18:22,838 --> 00:18:25,072 não importa o decote, e você está pronto para as corridas, 405 00:18:25,074 --> 00:18:27,240 mas aqui estou eu com meus peitos de fora, 406 00:18:27,242 --> 00:18:30,343 e você me trata como se eu fosse porra, vendendo Amway. 407 00:18:30,345 --> 00:18:31,611 Cass. 408 00:18:33,415 --> 00:18:37,350 Eu estraguei tudo. Eu estava apenas brincando, ok? 409 00:18:37,352 --> 00:18:40,587 Sério, me desculpe. Por favor, fique. 410 00:18:45,594 --> 00:18:46,859 Desculpe. 411 00:18:48,329 --> 00:18:50,597 Desculpe. 412 00:18:50,599 --> 00:18:52,364 É só que temos um lugar só para nós 413 00:18:52,366 --> 00:18:54,634 com seu pai e irmã em Santa Bárbara 414 00:18:54,636 --> 00:18:56,703 e eu apenas 415 00:18:56,705 --> 00:18:58,871 queria me divertir um pouco. 416 00:19:04,345 --> 00:19:06,378 Você tem razão. 417 00:19:06,380 --> 00:19:09,648 Por que você não senta e relaxa? Vou pegar algumas cervejas para nós. 418 00:19:09,650 --> 00:19:12,384 Vamos desligar o aparelho e Eu posso te contar tudo 419 00:19:12,386 --> 00:19:14,420 como meu pênis ganhou ouro em Munique. 420 00:19:16,356 --> 00:19:18,156 - OK. - Sim? 421 00:19:21,294 --> 00:19:22,560 OK. 422 00:19:29,003 --> 00:19:30,568 [peidos] 423 00:19:49,055 --> 00:19:52,489 [homem no rádio] Ok, aqui é Ken A. pela manhã. 424 00:19:52,491 --> 00:19:53,858 [Ron] Do jeito bebê? 425 00:19:53,860 --> 00:19:55,359 Espere, o que? De que maneira? 426 00:19:55,361 --> 00:19:57,662 Do jeito do bebê. 427 00:19:57,664 --> 00:20:00,197 Assim como os bebês têm seus temperaturas medidas. 428 00:20:00,199 --> 00:20:04,068 - O vagabundo. - Sim. 429 00:20:04,070 --> 00:20:06,170 Estou tendo dificuldade em acompanhar isso 430 00:20:06,172 --> 00:20:08,905 ainda estou totalmente investido na conversa. 431 00:20:08,907 --> 00:20:10,607 Eu não estou brincando. eu acho ela é louca. 432 00:20:10,609 --> 00:20:11,941 Qual é o problema? 433 00:20:11,943 --> 00:20:13,177 Então ela gosta de atuar como um bebê durante o sexo. 434 00:20:13,179 --> 00:20:14,778 Com falta de uma fralda cheia, estou pronto. 435 00:20:14,780 --> 00:20:17,247 - Quem faz isso? - Um risonho. 436 00:20:17,249 --> 00:20:18,582 O que? 437 00:20:18,584 --> 00:20:20,684 Ok, então, aparentemente, aqui em Los Angeles, 438 00:20:20,686 --> 00:20:22,752 há mulheres que foda exclusivamente quadrinhos, 439 00:20:22,754 --> 00:20:27,590 e você, meu amigo, está desnorteado. 440 00:20:27,592 --> 00:20:28,725 Um risonho? 441 00:20:28,727 --> 00:20:30,359 Eu sei. 442 00:20:30,361 --> 00:20:33,029 Então, e agora? 443 00:20:33,031 --> 00:20:35,565 Quero dizer, ela está vindo para jantar esta noite. 444 00:20:35,567 --> 00:20:37,200 Eca. Jantar? Isso é uma boa ideia? 445 00:20:37,202 --> 00:20:38,867 Quero dizer, ela já está comendo alimentos sólidos? 446 00:20:38,869 --> 00:20:40,203 Foi a única maneira que eu poderia fazê-la sair, 447 00:20:40,205 --> 00:20:42,137 era prometer-lhe jantar. 448 00:20:42,139 --> 00:20:45,474 Eu acho que poderia simplesmente quebrar depois, mas... 449 00:20:46,578 --> 00:20:48,477 Ela é tão gostosa. 450 00:20:48,479 --> 00:20:50,946 [voz de bebê] Ah. Abra largo para o grande avião. 451 00:20:50,948 --> 00:20:52,215 - Eu não vou. - Vamos. 452 00:20:52,217 --> 00:20:53,949 - Parar. - Você tem que ficar grande e forte. 453 00:20:53,951 --> 00:20:55,050 Sério, pare. Por favor. 454 00:20:55,052 --> 00:20:56,384 - Não. Por favor. - Vamos. 455 00:20:56,386 --> 00:20:57,753 - Não. Não! Não! - Ei, ei. 456 00:20:57,755 --> 00:20:59,487 [rindo] 457 00:21:11,102 --> 00:21:12,900 Quero compensar a noite passada. 458 00:21:12,902 --> 00:21:14,068 Boa sorte com isso. 459 00:21:14,070 --> 00:21:15,604 Você pode estar cantando uma música diferente 460 00:21:15,606 --> 00:21:18,240 quando eu te digo que eu tenho nós em uma festa hoje à noite 461 00:21:18,242 --> 00:21:19,641 na Casa da Motim. 462 00:21:19,643 --> 00:21:22,744 Led Zeppelin, Joe Walsh e nós. 463 00:21:22,746 --> 00:21:24,979 Vai ser enorme. 464 00:21:24,981 --> 00:21:27,415 [sobressalta-se] Oh, meu Deus. 465 00:21:27,417 --> 00:21:29,516 Você me perdoa? 466 00:21:29,518 --> 00:21:31,085 Sim. 467 00:21:31,087 --> 00:21:33,487 Isso é muito melhor do que foder você. 468 00:21:33,489 --> 00:21:34,989 Qualquer coisa é melhor do que me foder. 469 00:21:34,991 --> 00:21:36,190 Eu sei. 470 00:21:36,192 --> 00:21:37,424 música animada 471 00:21:37,426 --> 00:21:39,693 Maldito pirralho. 472 00:21:39,695 --> 00:21:41,495 Ao virar da esquina 473 00:21:41,497 --> 00:21:43,931 A meia milha daqui 474 00:21:43,933 --> 00:21:46,333 Você vê aqueles trens velhos circulando 475 00:21:46,335 --> 00:21:48,435 E você os vê desaparecer 476 00:21:48,437 --> 00:21:49,637 Sem amor 477 00:21:49,639 --> 00:21:51,171 478 00:21:51,173 --> 00:21:55,643 Onde você estaria agora 479 00:21:55,645 --> 00:21:57,711 Sem amor 480 00:21:57,713 --> 00:22:01,381 Preciso encurtar a bainha nisso. 481 00:22:01,383 --> 00:22:03,150 É velho. 482 00:22:03,152 --> 00:22:04,684 Provavelmente nem vale a pena o esforço, na verdade, 483 00:22:04,686 --> 00:22:07,453 mas é para uma festa esta noite. 484 00:22:07,455 --> 00:22:11,391 nem sei se parece bom para mim, para ser honesto. 485 00:22:13,028 --> 00:22:14,560 Qual o seu nome? 486 00:22:14,562 --> 00:22:16,163 Cássia. 487 00:22:16,165 --> 00:22:17,897 Cássia, hein? 488 00:22:22,404 --> 00:22:24,671 Eu vou pegar isso vista-se como você pede, 489 00:22:24,673 --> 00:22:26,739 mas vamos beliscar a cintura 490 00:22:26,741 --> 00:22:28,541 só um pouco, 491 00:22:28,543 --> 00:22:32,178 e você sabe o que vai acontecer quando você entra naquela festa? 492 00:22:32,180 --> 00:22:34,579 Todo homem terá um ataque cardíaco 493 00:22:34,581 --> 00:22:39,185 quando ele vê uma pessoa tão bonita garota neste vestido. 494 00:22:40,254 --> 00:22:43,022 Yeah, yeah. Vir. Vir. 495 00:22:48,229 --> 00:22:51,162 [Pryor falando indistintamente] 496 00:22:55,902 --> 00:22:58,903 [Pryor] Eu fico tipo, "Rapaz, você é melhor ir lavar essa bunda!" 497 00:22:58,905 --> 00:23:01,105 - [rindo] - Caramba! 498 00:23:01,107 --> 00:23:04,108 [Pryor] Não ande por aqui sem bunda suja! 499 00:23:04,110 --> 00:23:05,777 De jeito nenhum. 500 00:23:05,779 --> 00:23:08,880 Ah Merda. 501 00:23:08,882 --> 00:23:10,548 [Pryor] Filho da puta, Willy Verde era seu nome. 502 00:23:10,550 --> 00:23:12,416 Lembro-me de Peoria. 503 00:23:12,418 --> 00:23:13,852 Caramba. Ele estava... 504 00:23:13,854 --> 00:23:15,419 Aqui está um dos nossos novatos. 505 00:23:15,421 --> 00:23:17,088 - Vamos, querido. - Ei, como você está? 506 00:23:17,090 --> 00:23:19,023 Desculpe incomodá-lo, Sr... Sr. Pryor. 507 00:23:19,025 --> 00:23:20,791 Adam Proteau. Prazer em conhecê-lo. 508 00:23:20,793 --> 00:23:22,260 Caramba, garoto. 509 00:23:22,262 --> 00:23:24,061 Você mija na mão antes de oferecê-lo? 510 00:23:24,063 --> 00:23:25,262 Não, não, não. eu não... 511 00:23:25,264 --> 00:23:26,597 Eu não... não irritei meu... 512 00:23:26,599 --> 00:23:28,733 Esse cara prestes a estourar a pele. 513 00:23:28,735 --> 00:23:29,900 [rindo] 514 00:23:29,902 --> 00:23:31,769 Ei, peguei seu microfone aberto. 515 00:23:31,771 --> 00:23:33,070 Muito engraçado. 516 00:23:33,072 --> 00:23:35,105 - Obrigado. - Devo ficar preocupado? 517 00:23:35,107 --> 00:23:36,774 Você ainda tem algum tempo. 518 00:23:36,776 --> 00:23:38,442 Vejo você mais tarde esta noite. 519 00:23:38,444 --> 00:23:40,244 Hum-hmm. 520 00:23:40,246 --> 00:23:41,745 Obrigado pelos doces, mamãe. 521 00:23:41,747 --> 00:23:43,847 Tenha cuidado com esse guloso. 522 00:23:45,550 --> 00:23:47,317 Então, o que você vai fazer por seis horas? 523 00:23:47,319 --> 00:23:48,785 Visite um hospital local. 524 00:23:48,787 --> 00:23:51,421 Dê algumas inspirações discursos para algumas crianças doentes, 525 00:23:51,423 --> 00:23:53,490 mas apenas os brancos, porque vamos encarar isso, 526 00:23:53,492 --> 00:23:55,292 os pretos estão fodidos. 527 00:23:55,294 --> 00:23:57,394 [rindo] 528 00:23:57,396 --> 00:23:59,262 Este negro foi construído para agradar. 529 00:23:59,264 --> 00:24:01,664 [Barton] Bem, tenha certeza que suas boas obras 530 00:24:01,666 --> 00:24:04,333 ainda te trago de volta aqui às 10:00 desta noite. 531 00:24:06,004 --> 00:24:08,538 - Cuidado com esse idiota. - Sim. 532 00:24:11,476 --> 00:24:12,909 Você tem algum lugar para estar? 533 00:24:13,978 --> 00:24:15,978 - Não. - Bom. 534 00:24:15,980 --> 00:24:18,414 Vamos entrar em algum maldito problema. 535 00:24:38,836 --> 00:24:43,839 [Enrico] Seja quem for, ele não é bom o suficiente. 536 00:24:43,841 --> 00:24:45,441 Você gosta? 537 00:24:48,278 --> 00:24:49,710 Muito. 538 00:24:59,990 --> 00:25:01,856 Eu me sinto tão estúpido. 539 00:25:01,858 --> 00:25:03,891 Ei. 540 00:25:03,893 --> 00:25:06,994 Ei, ei. 541 00:25:06,996 --> 00:25:09,464 Desculpe. 542 00:25:09,466 --> 00:25:12,132 Realmente, é lindo. 543 00:25:17,474 --> 00:25:19,306 [Enrico] Venha. 544 00:25:22,711 --> 00:25:23,877 [Enrico] Sente-se. 545 00:25:23,879 --> 00:25:26,546 [música de ópera toca em estéreo] 546 00:25:26,548 --> 00:25:28,682 547 00:25:28,684 --> 00:25:32,086 Eu sei uma coisa e apenas uma coisa. 548 00:25:34,256 --> 00:25:36,222 Beleza. 549 00:25:36,224 --> 00:25:38,592 Sim? 550 00:25:38,594 --> 00:25:40,894 Você vê? 551 00:25:40,896 --> 00:25:43,062 Eu vejo. 552 00:25:43,064 --> 00:25:44,430 [Enrico] Eu sei. 553 00:25:47,402 --> 00:25:48,635 [cheirando] 554 00:25:53,208 --> 00:25:56,042 Então, o que fez você entrar na comédia? 555 00:25:56,044 --> 00:25:58,611 Você é algum cara da GQ que está me entrevistando? 556 00:25:58,613 --> 00:26:00,413 "Então o que fez você ficar gosta de comédia, Richard? 557 00:26:00,415 --> 00:26:02,882 Todos os respeitáveis empregos de carregador foram ocupados? 558 00:26:02,884 --> 00:26:04,417 Não, não, não. Não é isso que eu... 559 00:26:04,419 --> 00:26:05,251 Só estou brincando com você, cara. 560 00:26:05,253 --> 00:26:06,452 Oh. 561 00:26:06,454 --> 00:26:07,286 Você precisa relaxar um pouco, mano. 562 00:26:07,288 --> 00:26:08,787 Caramba. 563 00:26:11,893 --> 00:26:13,291 Dê-me um gostinho. 564 00:26:15,029 --> 00:26:17,429 Seu ato, cara. Vamos, vamos ouvir. 565 00:26:17,431 --> 00:26:18,263 Como aqui? 566 00:26:18,265 --> 00:26:19,932 Por que não? 567 00:26:19,934 --> 00:26:23,769 OK. OK. vou contar essa história 568 00:26:23,771 --> 00:26:26,071 sobre meu pai fazendo churrasco bêbado, certo? 569 00:26:26,073 --> 00:26:28,806 Agora, tudo o que ele fez era potencialmente perigoso. 570 00:26:28,808 --> 00:26:31,076 Tudo bem, então. 571 00:26:31,078 --> 00:26:33,278 “Pai, acho que meu frango ainda não está pronto. 572 00:26:33,280 --> 00:26:35,113 É realmente cru no meio." 573 00:26:35,115 --> 00:26:39,084 "Rapaz, ninguém nunca morreu de comer frango cru." 574 00:26:39,086 --> 00:26:41,386 "Pai, pessoas morrem o tempo todo de comer frango cru." 575 00:26:41,388 --> 00:26:43,821 “Bem, estou falando sobre esta mesa! 576 00:26:43,823 --> 00:26:46,490 "Por que você tem que trazer tudo mundo em seu argumento? 577 00:26:46,492 --> 00:26:48,626 "Por que você não pode simplesmente perder graciosamente 578 00:26:48,628 --> 00:26:50,828 "e aceitar o fato de que não pode ninguém nesta mesa 579 00:26:50,830 --> 00:26:54,331 dizem que eles já morreram de comendo meu frango." 580 00:26:54,333 --> 00:26:56,300 "E a tia Lily, pai?" 581 00:26:56,302 --> 00:26:59,736 “Rapaz, leia o maldito relatório do legista. 582 00:26:59,738 --> 00:27:02,440 “Afirma claramente que foi minha salada de batata 583 00:27:02,442 --> 00:27:05,076 o que matou a cadela, não minha galinha." 584 00:27:07,113 --> 00:27:08,045 Certo. 585 00:27:09,315 --> 00:27:10,747 Seu pai já bateu em você? 586 00:27:12,851 --> 00:27:14,285 Você disse que seu pai bebia. 587 00:27:14,287 --> 00:27:16,486 Ele já te bateu de cabeça sua cabeça depois de alguns? 588 00:27:16,488 --> 00:27:17,821 Quero dizer, sim, eu acho. 589 00:27:17,823 --> 00:27:20,557 "Sim, eu acho." Como? 590 00:27:23,261 --> 00:27:26,863 - Alça ou as mãos... - Por que isso não está aí? 591 00:27:26,865 --> 00:27:29,099 Veja, esse é o lado bom para a alça do seu pai. 592 00:27:29,101 --> 00:27:31,634 Por que você está dançando em torno disso? Possui esse filho da puta! 593 00:27:31,636 --> 00:27:33,470 O preto tem de ser como a Ali. 594 00:27:33,472 --> 00:27:34,670 [cheirando] 595 00:27:34,672 --> 00:27:36,272 - Você conhece Ali? - Sim, sim... 596 00:27:36,274 --> 00:27:39,109 "Flutue como uma borboleta. Picada como uma maldita abelha." 597 00:27:39,111 --> 00:27:40,643 Veja, esse é o jogo, Jack. 598 00:27:40,645 --> 00:27:42,545 Este não é um filho da puta do Bob Hope. 599 00:27:42,547 --> 00:27:44,180 - Você me sente? - Eu Fe... eu sinto você. 600 00:27:44,182 --> 00:27:48,050 Eles querem aquela picada, cara, aquele nocaute. 601 00:27:48,052 --> 00:27:49,852 Eles não querem ver um negro dançar. 602 00:27:49,854 --> 00:27:51,286 Isso não é uma besteira do Cotton Club. 603 00:27:51,288 --> 00:27:53,388 Isso é uma comédia maldita, cara. 604 00:27:53,390 --> 00:27:54,957 Você tem que acertá-los. 605 00:27:54,959 --> 00:27:56,659 Então você os acerta. 606 00:27:56,661 --> 00:27:58,661 Tenho que continuar batendo até o filho da puta cai. 607 00:27:58,663 --> 00:28:02,331 Veja, meu pai era boxeador, então eu comecei a agir, cara! 608 00:28:02,333 --> 00:28:05,667 - Você vê essa merda aqui? - Sim, estou vendo. 609 00:28:05,669 --> 00:28:07,503 Maldito filho da puta é claro que você está vendo isso. 610 00:28:18,215 --> 00:28:20,682 [Pryor] Mais dois, por favor. 611 00:28:24,054 --> 00:28:25,754 Ei. 612 00:28:25,756 --> 00:28:28,489 Você vê aquele velho negro ali, em tribunal? 613 00:28:28,491 --> 00:28:29,590 Todo mundo rindo? 614 00:28:29,592 --> 00:28:31,359 Agora, cinco lhe darão dez 615 00:28:31,361 --> 00:28:32,894 ele está falando sobre alguns merda, merda 616 00:28:32,896 --> 00:28:34,562 aconteceu com ele em sua vida. 617 00:28:34,564 --> 00:28:36,564 Ele com certeza não é falando sobre não ter netos 618 00:28:36,566 --> 00:28:38,432 ou algum aumento que ele conseguiu no trabalho. 619 00:28:38,434 --> 00:28:41,435 Quero dizer, ele está falando sobre alguns essa merda quase o matou, cara. 620 00:28:41,437 --> 00:28:42,603 Você cava? 621 00:28:44,374 --> 00:28:45,939 Aquele caiu há um ano. 622 00:28:45,941 --> 00:28:47,875 [risos] 623 00:28:47,877 --> 00:28:49,443 Bem, como você pode saber? 624 00:28:51,548 --> 00:28:52,780 Merda. 625 00:28:53,849 --> 00:28:55,515 Nego, como você não pode? 626 00:29:03,059 --> 00:29:05,859 Sinto muito pela outra noite. 627 00:29:05,861 --> 00:29:07,394 Oh não. Não, não, não. 628 00:29:07,396 --> 00:29:11,864 Por que... você não precisa ser... isso é... 629 00:29:11,866 --> 00:29:15,868 [risos] Eu te assustei totalmente. 630 00:29:15,870 --> 00:29:19,539 Ok, bem, talvez o extensão da sua preparação 631 00:29:19,541 --> 00:29:20,740 me jogou um pouco. 632 00:29:20,742 --> 00:29:22,542 O que? Você não conhece outras mulheres 633 00:29:22,544 --> 00:29:24,777 que carregam um bebê termômetro com eles? 634 00:29:24,779 --> 00:29:27,980 Eu não vi aquele vindo, mas, novamente, sou novo em Los Angeles. 635 00:29:27,982 --> 00:29:29,381 [ambos rindo] 636 00:29:33,088 --> 00:29:35,487 Seu pênis era tão bom dentro de mim. 637 00:29:40,494 --> 00:29:41,527 Obrigado. 638 00:29:49,603 --> 00:29:51,802 Cuidado com a cabeça. 639 00:29:51,804 --> 00:29:53,504 Oh! 640 00:29:53,506 --> 00:29:57,742 É legal se tocarmos alguma música enquanto eu fodo seus miolos? 641 00:29:57,744 --> 00:29:58,676 Sim. 642 00:30:06,986 --> 00:30:09,286 Oh! Eu amo esse álbum. 643 00:30:12,091 --> 00:30:13,824 [suspira] 644 00:30:13,826 --> 00:30:16,827 Tocando "Coconut" de Harry Nilsson 645 00:30:16,829 --> 00:30:21,030 646 00:30:21,032 --> 00:30:24,100 Irmão comprou um coco, ele comprou por um centavo 647 00:30:24,102 --> 00:30:27,638 A irmã dele tinha outro, ela pagou por um limão 648 00:30:27,640 --> 00:30:29,806 Ela colocou o limão no coco 649 00:30:29,808 --> 00:30:31,441 Ela bebeu os dois 650 00:30:31,443 --> 00:30:33,443 Ela colocou o limão no coco 651 00:30:33,445 --> 00:30:35,044 Ela bebeu os dois 652 00:30:35,046 --> 00:30:37,046 Ela colocou o limão no coco 653 00:30:37,048 --> 00:30:38,915 [retinido e chocalho] 654 00:30:42,821 --> 00:30:44,520 Doutor 655 00:30:44,522 --> 00:30:46,355 Não há nada que eu possa aguentar? 656 00:30:46,357 --> 00:30:47,857 - eu disse - Doutor 657 00:30:47,859 --> 00:30:49,392 Para aliviar essa dor de barriga 658 00:30:49,394 --> 00:30:51,494 - eu disse - Doutor 659 00:30:51,496 --> 00:30:53,696 Não há nada que eu possa aguentar? 660 00:30:53,698 --> 00:30:55,298 - eu disse - Doutor 661 00:30:55,300 --> 00:30:57,166 Para aliviar essa dor de barriga 662 00:30:57,168 --> 00:30:58,967 Agora, deixe-me ver se entendi 663 00:30:58,969 --> 00:31:00,903 Você coloca o limão no coco 664 00:31:00,905 --> 00:31:02,471 Você bebeu os dois 665 00:31:02,473 --> 00:31:04,239 Coloque o limão no coco 666 00:31:04,241 --> 00:31:05,741 Você bebeu os dois 667 00:31:05,743 --> 00:31:07,543 Coloque o limão no coco 668 00:31:07,545 --> 00:31:09,477 Você bebeu os dois 669 00:31:09,479 --> 00:31:11,246 Coloque o limão no coco 670 00:31:11,248 --> 00:31:12,815 Você bebe os dois juntos 671 00:31:12,817 --> 00:31:14,883 Coloque o limão no coco 672 00:31:14,885 --> 00:31:16,218 Então você se sente melhor 673 00:31:16,220 --> 00:31:17,419 [ri nervosamente] 674 00:31:17,421 --> 00:31:18,520 Coloque o limão no coco 675 00:31:18,522 --> 00:31:20,155 Beba os dois 676 00:31:20,157 --> 00:31:21,924 Coloque o limão no coco 677 00:31:21,926 --> 00:31:23,491 Me ligue de manhã 678 00:31:23,493 --> 00:31:25,493 Tudo bem. Coloque o limão no coco. 679 00:31:25,495 --> 00:31:28,062 Não há nada que eu possa aguentar? 680 00:31:28,064 --> 00:31:30,932 - Ok. - Para aliviar sua dor de barriga 681 00:31:30,934 --> 00:31:32,266 Eu disse uau-uu! 682 00:31:32,268 --> 00:31:33,702 Para aliviar sua dor de barriga 683 00:31:33,704 --> 00:31:35,503 Eu disse... [geme] 684 00:31:35,505 --> 00:31:37,038 Para aliviar sua dor de barriga 685 00:31:37,040 --> 00:31:38,940 Eu disse... [grita] 686 00:31:38,942 --> 00:31:40,442 Para aliviar sua dor de barriga 687 00:31:40,444 --> 00:31:41,876 Eu disse... [grita] 688 00:31:41,878 --> 00:31:44,178 Tudo bem. Ei! 689 00:31:44,180 --> 00:31:45,880 [grita] 690 00:31:45,882 --> 00:31:47,781 Não há nada que eu possa aguentar? 691 00:31:47,783 --> 00:31:49,350 - eu disse - Doutor 692 00:31:49,352 --> 00:31:51,219 Não há nada que eu possa tomar? 693 00:31:51,221 --> 00:31:52,920 [Toni gritando] 694 00:31:52,922 --> 00:31:54,621 Não há nada que eu possa aguentar? 695 00:31:54,623 --> 00:31:55,589 [gritando] 696 00:31:55,591 --> 00:31:57,458 Foda-se. Porra, porra! 697 00:31:57,460 --> 00:31:59,259 Coloque o limão no coco 698 00:31:59,261 --> 00:32:00,126 Jesus Cristo! 699 00:32:00,128 --> 00:32:01,228 Pare com isso, porra! 700 00:32:01,230 --> 00:32:02,396 Que porra é essa? 701 00:32:04,467 --> 00:32:07,534 Coloque o limão no coco, beba os dois 702 00:32:07,536 --> 00:32:09,936 - Coloque o limão no - [Eddie] Olha, me desculpe. 703 00:32:09,938 --> 00:32:11,739 Não podemos simplesmente fazer sexo normal? 704 00:32:13,208 --> 00:32:15,008 Por que continuo fazendo isso? 705 00:32:16,078 --> 00:32:17,177 Você está bem? 706 00:32:19,248 --> 00:32:22,749 Ah, porra. Eu não te machuquei, machuquei? 707 00:32:22,751 --> 00:32:23,683 Desculpe. 708 00:32:28,423 --> 00:32:30,123 O que você esperava que eu fizesse? 709 00:32:30,125 --> 00:32:32,558 Você estava sufocando eu com seus tornozelos. 710 00:32:32,560 --> 00:32:37,129 Quero dizer, você não pode simplesmente... eu não sei, apenas ser normal? 711 00:32:37,131 --> 00:32:39,098 Normal? Como você? 712 00:32:39,100 --> 00:32:40,833 Bem, comparado a você, sim! 713 00:32:40,835 --> 00:32:43,969 De pé em um palco contando uma sala cheia de estranhos 714 00:32:43,971 --> 00:32:46,572 sobre toda a sua merda merda, isso é normal? 715 00:32:46,574 --> 00:32:49,841 Pelo menos eu tenho coragem de ser quem eu sou com as luzes acesas. 716 00:32:49,843 --> 00:32:51,944 Tudo bem. Isso está ficando uma loucura, ok? 717 00:32:51,946 --> 00:32:54,280 Sinto muito se... 718 00:32:54,282 --> 00:32:56,481 Você sobe no palco sempre que possível, 719 00:32:56,483 --> 00:32:58,951 e você implora por aceitação. 720 00:32:58,953 --> 00:33:01,086 Bem, aqui estou. 721 00:33:01,088 --> 00:33:02,621 Você entendeu. 722 00:33:02,623 --> 00:33:06,658 Então por que não consigo me expressar, hein? 723 00:33:06,660 --> 00:33:09,428 Que tal um pouco de apoio por eu ser quem eu sou? 724 00:33:09,430 --> 00:33:11,496 Sim, bem, você sabe, quando uma audiência 725 00:33:11,498 --> 00:33:14,433 entra em um clube, há um entendimento. 726 00:33:14,435 --> 00:33:15,867 Um pacto. 727 00:33:15,869 --> 00:33:17,436 Se enfiar seu pau na minha boca 728 00:33:17,438 --> 00:33:19,137 não é um pacto, então o que é? 729 00:33:23,776 --> 00:33:26,177 Você sabe, eu odeio o normal. 730 00:33:26,179 --> 00:33:28,512 É tão pequeno. 731 00:33:28,514 --> 00:33:31,382 Eu não consigo sair da cama para o normal mais. 732 00:33:31,384 --> 00:33:32,317 Ei. 733 00:33:35,221 --> 00:33:37,355 [porta se abre] 734 00:33:37,357 --> 00:33:39,156 Posso te perguntar uma coisa? 735 00:33:41,126 --> 00:33:42,526 Sim, claro. 736 00:33:42,528 --> 00:33:47,465 Lá em cima, vocês são todos tão aberto e vulnerável. 737 00:33:50,903 --> 00:33:53,103 É sempre apenas besteira? 738 00:34:00,312 --> 00:34:01,911 Não deveria ser. 739 00:34:06,385 --> 00:34:09,853 Deve ser bom encontrar um lugar para rugir. 740 00:34:09,855 --> 00:34:13,823 Onde todos aplaudem de fazer você se sentir uma aberração. 741 00:34:20,098 --> 00:34:23,099 rock animado 742 00:34:23,101 --> 00:34:28,037 743 00:34:29,273 --> 00:34:30,039 [cheirando] 744 00:34:33,844 --> 00:34:36,545 Tantas vezes eu fui uma onda 745 00:34:36,547 --> 00:34:38,347 Carregando em um barco 746 00:34:38,349 --> 00:34:40,349 Tantas vezes eu vendi minha alma 747 00:34:40,351 --> 00:34:41,917 Você está se divertindo? 748 00:34:41,919 --> 00:34:44,720 É uma loucura aqui, mas sim. 749 00:34:48,258 --> 00:34:50,025 Obrigado. 750 00:34:50,027 --> 00:34:52,227 Você quer conhecer um albino esse não é Edgar Winter? 751 00:34:52,229 --> 00:34:53,695 - Sim. - Ele é legal. 752 00:34:53,697 --> 00:34:56,097 Ele me lembra um coelho que tive quando criança. 753 00:34:56,099 --> 00:34:58,299 Deixe-me ir encontrar o banheiro feminino primeiro, ok? 754 00:34:58,301 --> 00:34:59,234 OK. 755 00:35:09,979 --> 00:35:11,946 Você é tão bom para mim 756 00:35:11,948 --> 00:35:15,150 [Tess] Aqui... 757 00:35:15,152 --> 00:35:17,451 Apague as luzes. 758 00:35:17,453 --> 00:35:18,586 Oh meu Deus. 759 00:35:18,588 --> 00:35:21,321 Quem fez isso com você? 760 00:35:21,323 --> 00:35:23,558 Ninguém. 761 00:35:23,560 --> 00:35:25,626 Todo mundo. 762 00:35:25,628 --> 00:35:28,529 Ei. Vá se foder. 763 00:35:32,936 --> 00:35:34,468 - Jesus. - Que porra você está fazendo? 764 00:35:34,470 --> 00:35:37,837 Quanto ácido você tomou? 765 00:35:37,839 --> 00:35:39,606 Ei, estou tentando ajudar você. 766 00:35:39,608 --> 00:35:43,077 Eu não quero sua ajuda. 767 00:35:43,079 --> 00:35:46,113 - Eu quero ser fodido. - Qual é o seu dano? 768 00:35:46,115 --> 00:35:48,949 Você é algum tipo de vagabunda de banda? 769 00:35:48,951 --> 00:35:52,085 [Tess] Não é uma vagabunda. Um sacrifício. 770 00:35:52,087 --> 00:35:54,153 Uma vagabunda pelo bem maior. 771 00:35:54,155 --> 00:35:55,088 [risos] 772 00:36:04,432 --> 00:36:08,033 Alguém obrigou você a fazer isso? 773 00:36:08,035 --> 00:36:10,269 Eles são vampiros, sabia? 774 00:36:11,473 --> 00:36:14,740 Eles precisam disso. Meu. 775 00:36:16,478 --> 00:36:20,713 Eu encho suas veias até quem eles são derrete 776 00:36:20,715 --> 00:36:23,949 para que o que eles são atira a ponta dos dedos, 777 00:36:23,951 --> 00:36:26,652 e entre suas presas 778 00:36:26,654 --> 00:36:31,590 uma pequena gota de mim em cada porra de música. 779 00:36:35,496 --> 00:36:39,797 Você não tem ideia do que você está fazendo consigo mesmo. 780 00:36:39,799 --> 00:36:42,367 Sim, eu quero. 781 00:36:42,369 --> 00:36:47,139 Igual a você. Apenas mais alto. 782 00:36:47,141 --> 00:36:50,175 [roqueiro] Ei, ótimo. eu pode lidar com dois ao mesmo tempo. 783 00:36:50,177 --> 00:36:51,643 Eu sou o baterista. 784 00:36:55,015 --> 00:36:57,414 Então o que você é porra aqui, querido? 785 00:36:57,416 --> 00:37:00,351 Conta. Conta. 786 00:37:01,821 --> 00:37:03,354 - E aí? - Estou indo embora. 787 00:37:03,356 --> 00:37:06,557 O que? Por que? Você não vá até meia-noite. 788 00:37:06,559 --> 00:37:08,693 Você fica. Eu preciso ir. 789 00:37:14,400 --> 00:37:16,467 Que porra é essa agora? 790 00:37:19,539 --> 00:37:22,939 Sim, foi por isso que parei limpando minha bunda, sabe? 791 00:37:22,941 --> 00:37:25,209 Eu não me importo com a coceira. 792 00:37:25,211 --> 00:37:27,044 [risos] 793 00:37:27,046 --> 00:37:28,612 [porta bate] 794 00:37:28,614 --> 00:37:31,114 [Pryor] Se você não sabe, você vai descobrir isso. 795 00:37:31,116 --> 00:37:34,284 Ah Merda. Aí está ele. 796 00:37:34,286 --> 00:37:36,086 Você está pronto? 797 00:37:36,088 --> 00:37:37,220 Um filho da puta nasceu pronto. 798 00:37:37,222 --> 00:37:40,757 Oh. Posso ficar com ele? 799 00:37:40,759 --> 00:37:42,693 Escute, por que você não vai ao banheiro 800 00:37:42,695 --> 00:37:45,028 e se lavar? 801 00:37:45,030 --> 00:37:47,363 - Você acorda em dez minutos. - Tudo bem. 802 00:37:52,036 --> 00:37:55,905 [Adam] Richard, filho da puta do Pryor. 803 00:37:55,907 --> 00:37:59,275 Você sabia que nossos pais costumavam nos bater? 804 00:37:59,277 --> 00:38:03,746 E nós dois demos um soco professores de ciências no ensino médio? 805 00:38:03,748 --> 00:38:06,115 Quais são as malditas probabilidades? 806 00:38:06,117 --> 00:38:09,651 - Que merda legal, cara. - Então você acha que o conhece agora. 807 00:38:09,653 --> 00:38:12,554 Infernos, sim. Conversamos e tudo. 808 00:38:12,556 --> 00:38:15,324 Nigga foi criado em um bordel e essas merdas. 809 00:38:15,326 --> 00:38:19,261 Ei. Não diga essa palavra. 810 00:38:19,263 --> 00:38:21,830 Essa é a palavra dele, e você não é ele. 811 00:38:21,832 --> 00:38:23,965 E quem é você? 812 00:38:23,967 --> 00:38:25,467 Tudo sério e merda 813 00:38:25,469 --> 00:38:29,571 como algum tipo de abutre ou algo assim. 814 00:38:29,573 --> 00:38:32,307 Quer que eu diga quem é esse homem? 815 00:38:32,309 --> 00:38:35,443 Esse homem é um meteoro. 816 00:38:35,445 --> 00:38:37,145 Tenho flutuado no espaço, 817 00:38:37,147 --> 00:38:39,413 e ele está indo assim por muito tempo, 818 00:38:39,415 --> 00:38:41,415 e ele está pronto agora. 819 00:38:41,417 --> 00:38:44,152 Ele entrou na atmosfera da Terra, 820 00:38:44,154 --> 00:38:48,990 mas o que você realmente está vendo, Adam, são pedaços de um homem, 821 00:38:48,992 --> 00:38:51,126 fragmentando, quebrando, 822 00:38:51,128 --> 00:38:53,294 deixando um rastro que é tão brilhante 823 00:38:53,296 --> 00:38:56,364 que você não pode deixar de olhar para ele 824 00:38:56,366 --> 00:39:00,501 e quer proteger seu olhos ao mesmo tempo. 825 00:39:00,503 --> 00:39:05,439 Ok, bem, eu não sou ele, então quem sou eu? 826 00:39:07,644 --> 00:39:11,044 Um homem nunca deveria contar outro homem quem ele é. 827 00:39:11,046 --> 00:39:14,681 Meu gerente, Carl, diz que posso seja o próximo Flip Wilson 828 00:39:14,683 --> 00:39:17,117 se eu for inteligente e tudo mais... esse seria meu gancho. 829 00:39:17,119 --> 00:39:18,886 Hum. 830 00:39:18,888 --> 00:39:20,988 Já temos um Flip Wilson. 831 00:39:20,990 --> 00:39:23,157 Agora, por que seu gerente 832 00:39:23,159 --> 00:39:26,660 diga que ele quer que você seja o próxima coisa que você não é? 833 00:39:26,662 --> 00:39:29,962 Você sabe por que Ricardo Pryor é único? 834 00:39:29,964 --> 00:39:32,732 Porque ele não está lá contando piadas. 835 00:39:32,734 --> 00:39:34,501 Ele está conversando com fantasmas. 836 00:39:34,503 --> 00:39:38,171 E o público? Apenas testemunhas. 837 00:39:38,173 --> 00:39:41,207 Assim como eu. Assim como você. 838 00:39:41,209 --> 00:39:43,009 Deixe-me fazer uma pergunta. 839 00:39:43,011 --> 00:39:46,679 Seu gerente. Ele é preto? 840 00:39:46,681 --> 00:39:50,215 Não. O que, você está dizendo que ele deveria estar? 841 00:39:50,217 --> 00:39:53,819 Estou dizendo que seu gerente deveria conseguir shows para você e pronto. 842 00:39:53,821 --> 00:39:56,754 Não deveria estar tentando se encaixar em você na caixa de outra pessoa. 843 00:39:58,025 --> 00:39:59,891 Seus fantasmas, querido. 844 00:39:59,893 --> 00:40:03,161 Seus fantasmas. Isso é tudo que você tem. 845 00:40:03,163 --> 00:40:06,664 música leve e etérea 846 00:40:06,666 --> 00:40:10,835 847 00:40:10,837 --> 00:40:13,705 A coisa feminista. Como importante é isso, Billie? 848 00:40:13,707 --> 00:40:15,773 O movimento das mulheres é importante para mim, 849 00:40:15,775 --> 00:40:18,175 desde que seja prático, 850 00:40:18,177 --> 00:40:20,444 e acho que o movimento das mulheres 851 00:40:20,446 --> 00:40:22,179 está realmente melhorando vida para mais pessoas, 852 00:40:22,181 --> 00:40:23,948 além de mulheres, 853 00:40:23,950 --> 00:40:26,750 e tenho uma opinião muito forte sobre desse ponto de vista. 854 00:40:26,752 --> 00:40:28,685 - Olá, Cass. - Ei. 855 00:40:28,687 --> 00:40:32,223 [repórter] Que tipo de estratégia você pode estar entrando nisso? 856 00:40:32,225 --> 00:40:33,757 [Billie] Bem, eu pensei muito e muito... 857 00:40:33,759 --> 00:40:35,492 Você deve estar me zoando. 858 00:40:45,437 --> 00:40:46,636 [bate na porta] 859 00:40:47,639 --> 00:40:50,073 Por que você demorou tanto? 860 00:40:50,075 --> 00:40:51,307 Por que eu? 861 00:40:51,309 --> 00:40:54,310 Há uma entrada formidável. 862 00:40:54,312 --> 00:40:55,945 Pryor está subindo. 863 00:40:55,947 --> 00:40:59,415 Alguém teve que ser esbarrado, então por que não você, hein? 864 00:40:59,417 --> 00:41:01,550 Tem muitos caras subindo. 865 00:41:01,552 --> 00:41:02,986 Bata em um deles. 866 00:41:02,988 --> 00:41:05,221 Somos só eu e Boosler lá fora. 867 00:41:05,223 --> 00:41:07,223 Você foi atropelado porque você é o mais capaz de bater. 868 00:41:07,225 --> 00:41:10,292 Não tem nada a ver com quer você esteja sentado ou em pé. 869 00:41:10,294 --> 00:41:12,728 Você não tem ideia do que eu sou tentando fazer lá em cima. 870 00:41:12,730 --> 00:41:14,797 É algo que compartilho com seu público. 871 00:41:14,799 --> 00:41:16,298 Bem, os outros quadrinhos sim, 872 00:41:16,300 --> 00:41:17,900 e eles acham que é bonito maldito inovador. 873 00:41:17,902 --> 00:41:19,902 Ah, você quer dizer os caras? Eles pegaram você? 874 00:41:19,904 --> 00:41:21,270 Eles não te entendem. 875 00:41:21,272 --> 00:41:22,605 Eles não conseguiriam, mesmo que tentassem. 876 00:41:22,607 --> 00:41:25,007 Sim, bem, eles com certeza parecem. 877 00:41:25,009 --> 00:41:27,009 Quando eu era criança, havia carnaval. 878 00:41:27,011 --> 00:41:28,610 O cara tinha um cavalo, 879 00:41:28,612 --> 00:41:30,612 e ele diria ao cavalo, "Conte até cinco", 880 00:41:30,614 --> 00:41:32,814 e o cavalo cavaria no chão cinco vezes. 881 00:41:32,816 --> 00:41:35,517 Ele diria três. O cavalo cavaria três vezes. 882 00:41:35,519 --> 00:41:37,152 Agora, entre nós, meninas... 883 00:41:37,154 --> 00:41:39,988 você realmente acha que aquele cavalo poderia contar? 884 00:41:39,990 --> 00:41:41,790 [Walter] Então, cerca de seis meses atrás, 885 00:41:41,792 --> 00:41:43,458 Eu fui pressionado pelos colegas 886 00:41:43,460 --> 00:41:46,160 em experimentar cogumelos para pela primeira vez, certo? 887 00:41:46,162 --> 00:41:48,596 Sim, e enquanto eu estava viajando, tudo que eu conseguia pensar era, 888 00:41:48,598 --> 00:41:51,533 "Droga. Os brancos mantêm tudo a merda divertida para si mesmos." 889 00:41:52,869 --> 00:41:55,269 Posso pegar uma cerveja? 890 00:41:55,271 --> 00:41:57,238 Apenas um. 891 00:42:02,545 --> 00:42:04,778 [Walter] Eu contei a um dos meus manos eu fiz 'cogumelos. 892 00:42:04,780 --> 00:42:06,780 Ele estava tipo, “Ei, por que você faria isso? 893 00:42:06,782 --> 00:42:08,182 Isso é merda de gente branca." 894 00:42:08,184 --> 00:42:09,716 Eu fico tipo, "Sim, você sabe o que mais 895 00:42:09,718 --> 00:42:10,717 os brancos são uma merda? 896 00:42:10,719 --> 00:42:12,453 Não levar um tiro da polícia." 897 00:42:15,491 --> 00:42:18,124 [Walter] Governando o mundo. 898 00:42:18,126 --> 00:42:19,560 Você nunca viu um antes? 899 00:42:30,238 --> 00:42:34,374 [fala indistinta e risos] 900 00:42:34,376 --> 00:42:36,809 Como vai sua vida amorosa, Eddie? 901 00:42:36,811 --> 00:42:39,712 Curtindo seus sessenta anos desleixados? 902 00:42:39,714 --> 00:42:41,814 Ilumine-se. Estou apenas brincando com você. 903 00:42:41,816 --> 00:42:44,017 Sim, não, entendi, Bill. Você é um cara engraçado. 904 00:42:44,019 --> 00:42:46,686 Não é Midnight Special engraçado, mas divertido. 905 00:42:48,156 --> 00:42:50,222 Que porra você acabou de dizer? 906 00:42:50,224 --> 00:42:51,524 Ei, ei, ei, olhe, olhe, olhe. 907 00:42:51,526 --> 00:42:53,526 Antes de chutar o merda meu amigo... 908 00:42:53,528 --> 00:42:54,861 Cale a boca, seu maldito bebê adulto. 909 00:42:54,863 --> 00:42:56,662 [Rony] Ah. 910 00:42:56,664 --> 00:42:57,830 Oh, oh, estamos dando apelidos. 911 00:42:57,832 --> 00:42:59,765 - Você sabia disso? - Hum-mm. 912 00:42:59,767 --> 00:43:02,001 Eu não sabia disso, estou desculpe, porque nesse caso, 913 00:43:02,003 --> 00:43:04,203 um perfeito para você seja uma boceta com cara de ruivo. 914 00:43:04,205 --> 00:43:05,837 Ah, está certo, filho da puta? 915 00:43:05,839 --> 00:43:07,373 Sim. Comece a monogramar suas malditas toalhas, Bill. 916 00:43:07,375 --> 00:43:08,340 GFC! 917 00:43:08,342 --> 00:43:09,875 Apenas relaxe. 918 00:43:12,613 --> 00:43:15,914 Tudo bem. Muito obrigado a todos. Essa é a minha hora. 919 00:43:15,916 --> 00:43:18,384 Continue assim para o seu anfitrião, Ralph. 920 00:43:23,056 --> 00:43:24,789 [Ralf] Venha aqui. 921 00:43:26,292 --> 00:43:28,092 Você está pronto depois da próxima história em quadrinhos. 922 00:43:28,094 --> 00:43:31,195 Obrigado, ouro. Eu aprecio muito isso. 923 00:43:31,197 --> 00:43:33,732 [Ralph] Tudo bem, temos um convidado especial para vocês. 924 00:43:33,734 --> 00:43:35,266 Quero dizer, um verdadeiro deleite. 925 00:43:35,268 --> 00:43:38,936 Você viu esse filho da puta praticamente em todos os lugares. 926 00:43:38,938 --> 00:43:40,604 O homem dispensa apresentações. 927 00:43:40,606 --> 00:43:43,641 Aplausos para o Sr. Richard Pryor! 928 00:43:43,643 --> 00:43:46,577 [aplausos e vivas] 929 00:43:49,249 --> 00:43:50,181 Prior? 930 00:43:51,251 --> 00:43:52,917 Pryor está subindo? 931 00:43:52,919 --> 00:43:57,421 Faça-me um favor, Sid. Mantenha-o firme. 932 00:43:57,423 --> 00:43:59,924 [Pryor] Ralph Carnegie, senhoras e senhores. 933 00:43:59,926 --> 00:44:03,460 Eles nomearam um corredor com o nome das calças de Ralph. 934 00:44:03,462 --> 00:44:05,596 Não sei se vocês sabem disso, 935 00:44:05,598 --> 00:44:06,964 mas Ralph é negro. 936 00:44:06,966 --> 00:44:09,132 Ralph, você é negro, certo? 937 00:44:09,134 --> 00:44:10,734 O Papa é virgem? 938 00:44:10,736 --> 00:44:12,235 O Papa é virgem? 939 00:44:12,237 --> 00:44:15,238 Como eu sei? Eu não senti o cheiro do pau dele. 940 00:44:15,240 --> 00:44:16,673 Droga. 941 00:44:16,675 --> 00:44:20,510 [Pryor] Tenho certeza que cheira muito bem. 942 00:44:20,512 --> 00:44:22,312 Tem muita gente branca bonita aqui. 943 00:44:22,314 --> 00:44:24,448 Muitos feios também. Caramba. 944 00:44:24,450 --> 00:44:26,849 Eu não vi tantos brancos gente há muito tempo. 945 00:44:26,851 --> 00:44:28,184 Sinto que estou em leilão. 946 00:44:28,186 --> 00:44:29,752 Goldie, no que você me meteu aqui? 947 00:44:29,754 --> 00:44:31,253 Ei. Você não vai subir? 948 00:44:31,255 --> 00:44:32,188 Não. 949 00:44:33,458 --> 00:44:35,758 Isso é uma merda. 950 00:44:35,760 --> 00:44:39,462 Bem, pelo menos estou conseguindo esbarrou no melhor. 951 00:44:39,464 --> 00:44:42,264 Ei, odeio te dizer, Cass, 952 00:44:42,266 --> 00:44:44,800 mas você não será esbarrado por Pryor. 953 00:44:44,802 --> 00:44:46,935 Você está sendo atropelado por aquela bagunça suada. 954 00:44:52,042 --> 00:44:54,276 [risos] É foda... 955 00:44:55,980 --> 00:44:58,046 Tenho que colocar Ralph em leilão também. 956 00:44:58,048 --> 00:45:00,149 Exceto que ele vai custar o dobro 957 00:45:00,151 --> 00:45:02,851 porque ele é duas vezes mais grande e metade preto. 958 00:45:02,853 --> 00:45:06,855 [aplausos e vivas] 959 00:45:06,857 --> 00:45:09,791 [ar apressado] 960 00:45:13,964 --> 00:45:15,396 Bem, essa é a minha hora. 961 00:45:15,398 --> 00:45:16,732 [multidão ah] 962 00:45:16,734 --> 00:45:19,567 Por que vocês estão "aww"? 963 00:45:19,569 --> 00:45:23,471 Não posso ficar aqui a noite toda. O preto tem merda para fazer. 964 00:45:23,473 --> 00:45:25,473 Qual é o nome do próximo cara chegando? 965 00:45:25,475 --> 00:45:26,407 Sid Robbins. 966 00:45:26,409 --> 00:45:27,342 Sid Robb... 967 00:45:28,478 --> 00:45:31,045 Senhoras e senhores, 968 00:45:31,047 --> 00:45:33,948 esta próxima história em quadrinhos é branca. 969 00:45:35,652 --> 00:45:37,852 Três negros seguidos, e Acho que Goldie pensou 970 00:45:37,854 --> 00:45:39,186 vocês precisavam de uma pausa nas risadas. 971 00:45:39,188 --> 00:45:41,689 [risos] 972 00:45:41,691 --> 00:45:43,024 Estou apenas brincando. 973 00:45:43,026 --> 00:45:45,359 Senhoras e senhores, Sid Robbins. 974 00:45:45,361 --> 00:45:47,494 [aplausos] 975 00:45:50,099 --> 00:45:52,032 Richard Pryor, senhoras e senhores! 976 00:45:52,034 --> 00:45:53,433 [aplausos e vivas] 977 00:45:53,435 --> 00:45:55,602 Continue assim! 978 00:46:11,753 --> 00:46:13,553 Então eu estava lendo sobre o Supremo Tribunal. 979 00:46:13,555 --> 00:46:15,855 Vocês viram isso? 980 00:46:15,857 --> 00:46:17,557 Parece que eles estabeleceram 981 00:46:17,559 --> 00:46:20,727 uma definição mais restrita de pornografia. 982 00:46:20,729 --> 00:46:23,696 Padrões locais em vez de nacionais 983 00:46:23,698 --> 00:46:25,198 para o que é obsceno. 984 00:46:25,200 --> 00:46:28,067 Agora, pessoal, não foi sempre local? 985 00:46:28,069 --> 00:46:32,605 E quando digo local, Quero dizer, nossos quartos? 986 00:46:32,607 --> 00:46:35,774 Isso não muda qualquer coisa para nós, certo? 987 00:46:35,776 --> 00:46:38,411 "Eu não me importo se eles fizerem isso na Flórida e no Novo México 988 00:46:38,413 --> 00:46:39,579 e Rhode Island. 989 00:46:39,581 --> 00:46:42,380 Você quer isso? Você pode se mover!" 990 00:46:43,884 --> 00:46:46,451 Minha velha é uma peça de trabalho. 991 00:46:46,453 --> 00:46:48,220 Sempre que chego tarde em casa, 992 00:46:48,222 --> 00:46:51,790 ela presume que é porque eu estava com outra mulher. 993 00:46:51,792 --> 00:46:55,460 Eu digo: "Querida. Querida. 994 00:46:55,462 --> 00:46:58,062 Você é louco. É só você. 995 00:46:58,064 --> 00:47:00,332 E as três mulheres com quem você me pegou." 996 00:47:00,334 --> 00:47:02,934 [risos esparsos] 997 00:47:02,936 --> 00:47:05,770 Eu tenho um amigo. Ele é mórmon. 998 00:47:05,772 --> 00:47:07,939 Seis esposas. 999 00:47:07,941 --> 00:47:09,274 Na Bíblia deles, 1000 00:47:09,276 --> 00:47:11,676 diz que no sétimo dia Deus descansou 1001 00:47:11,678 --> 00:47:15,379 e bebi muitos líquidos. 1002 00:47:17,683 --> 00:47:19,450 Seis esposas, senhoras e senhores. 1003 00:47:19,452 --> 00:47:23,955 Isso significa seis sogras, seis aniversários, 1004 00:47:23,957 --> 00:47:25,156 e seis notas de suicídio. 1005 00:47:25,158 --> 00:47:28,525 Não! Faça aquela nota de suicídio. 1006 00:47:28,527 --> 00:47:32,630 "Querida Mary, Carol, Sue, Linda, Paula e Allison, 1007 00:47:32,632 --> 00:47:34,431 Estou escrevendo esta nota de suicídio 1008 00:47:34,433 --> 00:47:38,835 porque eu não tenho sentido muito bem ultimamente, 1009 00:47:38,837 --> 00:47:41,938 e acho que não aguento mais! 1010 00:47:41,940 --> 00:47:44,475 Quero dizer, só a fila para o banheiro!" 1011 00:47:44,477 --> 00:47:47,410 [risos esparsos] 1012 00:47:53,318 --> 00:47:56,319 música esparsa e temperamental 1013 00:47:56,321 --> 00:48:01,258 1014 00:48:02,794 --> 00:48:05,461 [sem diálogo audível] 1015 00:48:27,718 --> 00:48:29,852 Muito obrigado, pessoal. Você tem sido ótimo. 1016 00:48:29,854 --> 00:48:32,788 [leves aplausos] 1017 00:48:57,747 --> 00:48:59,513 Tenho que admitir. 1018 00:48:59,515 --> 00:49:02,083 Você me pegou bem, querido. 1019 00:49:02,085 --> 00:49:04,452 Você queria seu tempo. Você tem seu tempo. 1020 00:49:14,063 --> 00:49:14,995 [Goldie grunhe] 1021 00:49:35,817 --> 00:49:38,752 Você acha que há algum tipo de poesia para tudo isso? 1022 00:50:10,117 --> 00:50:12,150 música leve de guitarra 1023 00:50:12,152 --> 00:50:13,751 [Schwartz] Eu admiro o movimento pelos direitos civis. 1024 00:50:13,753 --> 00:50:15,353 Eu não sei como eles fizeram isso. 1025 00:50:15,355 --> 00:50:18,156 Você poderia imaginar os judeus se revoltando? 1026 00:50:18,158 --> 00:50:20,792 Ah, todo aquele fogo. O calor. 1027 00:50:20,794 --> 00:50:22,259 Jogue alguns alemães Pastores lá dentro, 1028 00:50:22,261 --> 00:50:25,463 não é exatamente uma coisa pela qual gravitamos. 1029 00:50:25,465 --> 00:50:28,633 [Adão] Ei. Olá, Carl. 1030 00:50:28,635 --> 00:50:32,503 Sim. Sim, sou eu, Adam. 1031 00:50:32,505 --> 00:50:36,206 Olha, você é ótimo e tudo, mas terminamos. 1032 00:50:37,609 --> 00:50:39,810 Sim. Sim, tipo, pronto feito. 1033 00:50:42,148 --> 00:50:44,848 Não. Não, você não fez alguma coisa errada, quero dizer, 1034 00:50:44,850 --> 00:50:47,551 Carl, você é ótimo e eu lhe devo muito, 1035 00:50:47,553 --> 00:50:50,487 mas acabamos de terminar, sabe? 1036 00:50:52,992 --> 00:50:55,124 Não, não estou bêbado. Eu... não estou bêbado. 1037 00:50:55,126 --> 00:51:00,063 Eu sou apenas... sou apenas eu, cara. 1038 00:51:05,571 --> 00:51:10,506 1039 00:51:29,594 --> 00:51:31,527 Olá. 1040 00:51:45,042 --> 00:51:47,976 [aplausos na TV] 1041 00:51:52,883 --> 00:51:55,817 [bolas de tênis quicando] 1042 00:52:00,557 --> 00:52:03,491 [bolas de tênis quicando] 1043 00:52:10,767 --> 00:52:13,267 Qualquer coisa que você possa fazer eu posso fazer melhor 1044 00:52:13,269 --> 00:52:15,937 Eu posso fazer qualquer coisa melhor que você 1045 00:52:15,939 --> 00:52:18,139 - Não, você não pode - Sim, eu posso 1046 00:52:18,141 --> 00:52:20,374 - Não, você não pode - Sim, eu posso 1047 00:52:20,376 --> 00:52:23,210 - Não, você não pode - Sim, posso, sim, posso! 1048 00:52:23,212 --> 00:52:25,379 Qualquer coisa que você possa ser eu posso ser maior 1049 00:52:25,381 --> 00:52:27,314 Mais cedo ou mais tarde, estou maior que você 1050 00:52:27,316 --> 00:52:29,550 - Não, você não está - Sim, eu sou 1051 00:52:29,552 --> 00:52:31,752 - Não, você não está - Sim, eu sou 1052 00:52:31,754 --> 00:52:34,621 - Não, você não está - Sim, estou, sim, estou! 1053 00:52:34,623 --> 00:52:36,990 Eu posso atirar em uma perdiz com um único cartucho 1054 00:52:36,992 --> 00:52:39,626 Eu posso pegar um pardal com arco e flecha 1055 00:52:39,628 --> 00:52:41,595 Posso viver de pão e queijo 1056 00:52:41,597 --> 00:52:43,564 - E só nisso? - Sim 1057 00:52:43,566 --> 00:52:45,298 Um rato também pode 1058 00:52:45,300 --> 00:52:47,734 Qualquer nota que você puder alcançar, eu posso ir mais alto 1059 00:52:47,736 --> 00:52:49,735 Eu posso cantar qualquer coisa mais alta que você 1060 00:52:49,737 --> 00:52:51,938 - Não, você não pode - Sim, eu posso 1061 00:52:51,940 --> 00:52:54,140 - Não, você não pode - Sim, eu posso 1062 00:52:54,142 --> 00:52:56,342 - Não, você não pode - Sim, eu posso 1063 00:52:56,344 --> 00:53:00,012 - Não, você não pode - Sim, eu posso 1064 00:53:03,185 --> 00:53:06,185 Qualquer coisa que você possa cantar, Eu posso cantar mais doce 1065 00:53:06,187 --> 00:53:08,920 Eu posso cantar qualquer coisa mais doce que você 1066 00:53:08,922 --> 00:53:12,257 - Não, você não pode - Sim, eu posso 1067 00:53:12,259 --> 00:53:16,195 - Não, você não pode - Sim, eu posso 1068 00:53:16,197 --> 00:53:18,430 - Não, você não pode - Sim, eu posso 1069 00:53:18,432 --> 00:53:20,632 - Não, você não pode - Sim, eu posso 1070 00:53:20,634 --> 00:53:22,701 Não, você não pode, não pode, não pode 1071 00:53:22,703 --> 00:53:25,136 Sim, eu posso, posso, posso 1072 00:53:25,186 --> 00:53:29,736 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0